Voor uw feedback op de testuitzendingen: klik hier
De VRT start met testuitzendingen in Vlaamse Gebarentaal (VGT). In de week van 19 september zullen de uitzendingen van Het Journaal van 19 uur en het Ketnet-journaal Karrewiet met VGT kunnen worden gevolgd. Met de proefuitzendingen wil de VRT kennis opdoen om in de loop van 2012 definitief te starten met Het Journaal en Karrewiet in Vlaamse Gebarentaal.
Testweek
De programma’s met VGT zullen van 19 tot 23 september op verschillende manieren worden aangeboden:
- Het Journaal van 19 uur wordt live gestreamd op Deredactie.be.
- Karrewiet wordt dagelijks aangeboden op Ketnet.be en Deredactie.be.
- Het Journaal van 19 uur en Karrewiet zijn opnieuw te bekijken via Deredactie.be en via het gratis digitaal VOD-aanbod van Telenet en Belgacom TV (beschikbaar tot 15 oktober).
Feedback
De VRT hoopt op veel respons van dove en gebarentalige kijkers. Met de proefuitzendingen in Vlaamse Gebarentaal wil de VRT immers te weten komen wat de doelgroep zelf vindt van het aanbod en welke presentatie het best aansluit bij Het Journaal of Karrewiet. Feedback geven kan via de bedrijfswebsite: www.vrt.be/gebarentaal (vanaf maandag 19 september, 18 uur).
De VRT wil de feedback gebruiken om haar informatie-aanbod nog beter toegankelijk te maken voor de Vlaamse gebarentalige mediagebruikers.
Om dit project te realiseren werkt de VRT op technisch en inhoudelijk vlak nauw samen met de belangengroepen Fevlado (de Federatie van Vlaamse Dovenorganisaties) en de Beroepsvereniging Vlaamse Gebarentaal Tolken (BVGT).
Meer informatie
Meer informatie over de Vlaamse Gebarentaal: Vlaamsegebarentaal.be
Meer informatie over Fevvado: Fevlado.be
Meer informatie over BVGT: BVGT.be
Reportagereeks Karrewiet over doven
Naar aanleiding van de testweek met Vlaamse Gebarentaal (VGT) én de Werelddovendag (zaterdag 24 september) brengt Karrewiet – het infomagazine van Ketnet – in de week van 19 tot 23 september een vijfdelige reportagereeks over doven en doof zijn.:
Maandag 19 september - Hoe werkt het?
Een kijkje achter de schermen bij de vertaling van Karrewiet in VGT? Hoe gebeurt dat tolken?
Dinsdag 20 september - Werkt het?
We maken kennis met een doof kind. Dat thuis naar Karrewiet kijkt met de hulp van de doventolk. Is het effectief een verbetering?
Woensdag 21 september - Een internaatschool voor doven.
Karrewiet bezoekt een school die helemaal is aangepast aan doven, bijvoorbeeld ook in haar architectuur.
Donderdag 22 september - Op bezoek bij een ‘gezin met een doof kind’
Hoe anders draait een gezin met dove kinderen? Hoe moeten horende broers en zussen zich aanpassen?
Vrijdag 23 september - Wiskunde in VGT
Sinds dit schooljaar zijn er wiskundeboeken die vertaald zijn in Vlaamse Gebarentaal (VGT). Hoe gaat dat in z’n werk en wat vinden de dove leerlingen ervan?
