Op zaterdag 9 juni zet Eén Turquaze op het programma, de uitstekende debuutfilm van de Gentse regisseur Kadir Balcı. Turquaze vertelt het verhaal van een jonge Gentenaar met Turkse roots die perfect geïntegreerd is maar zich desondanks nergens echt thuis voelt. De film is een coproductie van Eén.
Nadat ze hun vader hebben begraven in Istanbul keren Timur (Burak Balcı), Ediz (Nihat Alptuğ Altınkaya) en Bora (Sinan Vanden Eynde), drie Gentse broers met Turkse roots, terug naar Gent. Hun moeder Meryem (Tilbe Saran) blijft achter in Istanbul. De drie broers proberen de draad van hun leven weer op te pikken, maar moeten op zoek naar een nieuw evenwicht.
Terwijl oudste broer Ediz de dominante vader speelt en Bora met verkeerde vrienden domme dingen doet, probeert Timur zijn vaders droom te realiseren: trompet spelen bij een fanfare. Zijn vriendin Sarah (Charlotte Vandermeesch) vindt dat cool, tot ze merkt dat hij amper nog oog heeft voor haar …
Regisseur Kadir Balcı baseerde zich voor Turquaze op zijn eigen verhaal; dat van zijn ouders, zijn Turkse roots en zijn leven in Gent: “Ik wil met deze film een verhaal vertellen over een Turkse familie die in Gent terechtkomt, zich integreert en hier een leven opbouwt. Ik voel me geen migrant of allochtoon maar ik ben evenmin een rasechte Gentenaar, ondanks het feit dat ik hier geboren ben. Ben ik een Gentse Turk of een Turkse Gentenaar? De onduidelijkheid over mijn identiteit en het feit dat ik me nergens echt thuis voel, draag ik al mijn hele leven mee. Het gevoel nergens thuis te horen en tegelijk toch geïntegreerd te zijn, wilde ik in Turquaze vastleggen. De film is geen politiek statement maar een portret over gewone mensen, mensen die op zoek zijn naar een thuis.”
DUBBELE ONDERTITELS
In Turquaze wordt Nederlands en Turks gesproken, maar bijzonder is dat de film in de bioscoop niet alleen Nederlandse maar ook Turkse ondertitels meekreeg. Turkse stukken worden uiteraard in het Nederlands ondertiteld, maar ook het omgekeerde is waar. Niet toevallig, volgens regisseur Balcı: “Die ondertitels werken letterlijk als een brug tussen verschillende culturen.”
Ook Eén, dat de film coproduceerde, zal de film met dubbele ondertitels uitzenden. Op die manier kan Turquaze kijkers bereiken die het Nederlands nog niet helemaal machtig zijn en hen tegelijkertijd in contact brengen met het Nederlands. Zo kan Turquaze bijdragen tot het streven van Eén en de VRT om er te zijn voor alle Vlamingen.
Turquaze: op zaterdag 9 juni om 21.15 u.
