Roman Polanski bekroond als beste regisseur

Roman Polanski heeft op het Filmfestival van Berlijn de Zilveren Beer voor beste regisseur gekregen voor "The ghost writer", zijn nieuwe film die hij in de gevangenis afwerkte. De Gouden Beer voor de beste film was voor de Turkse film "Honey".

Het was de producer van "The ghost writer", een politieke thriller, die de prijs in ontvangst kwam nemen.

Polanski zelf heeft nog altijd huisarrest in Zwitserland wegens een ruim 30 jaar oude zedenzaak.

"Ik ben er zeker van dat Roman erg gelukkig zal zijn", zei producer Alain Sarde. "Ik betreur het dat hij vanavond niet bij ons is, maar hij had me gezegd dat hij in geen geval zou zijn gekomen, want de laatste keer dat hij een filmfestival bezocht, werd hij opgesloten".

"Het klopt dat beren van honing houden"

De Gouden Beer voor de beste film was voor de Turkse film "Honey" (foto) van Semih Kaplanoglu. "Het klopt dat beren van honing houden", grapte de regisseur toen hij zijn prijs uit handen kreeg van juryvoorzitter Werner Herzog.

"Honey" is een poëtische prent over een kind dat door zijn vader wordt ingewijd in de geheimen van de natuur.

De film werd opgenomen in het zuidwesten van de Kaukasus, niet ver van de Zwarte Zee. Het landschap wordt er bedreigd door de komst van elektriciteitscentrales. "Ik hoop dat deze Gouden Beer zal helpen om het landschap daar te beschermen", zei de regisseur.

De Zilveren Beer voor beste acteur werd ex aequo uitgereikt aan de twee hoofdrolspelers uit de Russische film "How I ended this summer". De Japanse Shinobu Terejima werd bekroond als beste actrice.

Het palmares in Berlijn

Gouden Beer voor beste film: "Honey" van Semih Kaplanoglu

Zilveren Beer - Grote Prijs van de jury: "If I want to whistle, I whistle" (Florin Serban, Roemenië)

Zilveren Beer voor beste regisseur: Roman Polanski

Zilveren Beer voor beste acteur: Grigory Dobrygin en Sergei Puskepalis ("How I ended this summer")

Zilveren Beer voor beste actrice: Shinobu Terajima ("Caterpillar")

Zilveren Beer voor het beste scenario: Wang Quan'an ("Apart together" )

Zilveren Beer voor de beste artistieke prestatie: Pavel Kostomarov ("How I ended this summer")

Prijs voor het beste debuut: "Sebbe" (Babak Najafi, Zweden)

Prijs Alfred Bauer (eerste directeur van de Berlinale): "If I want to whistle, I whistle" (Florin Serban, Roemenië)