Treuzelen en geen knopen doorhakken? Dat is "merkeln"

Als het van de Duitse jeugd afhangt, wordt ter plaatse blijven trappen zonder beslissingen te nemen, voortaan uitgedrukt door 1 woord: merkeln. De stemming loopt nog, maar "merkeln" staat tot dusver helemaal bovenaan in de verkiezing van Duits jeugdwoord van het jaar.

Met 34 procent van de stemmen lijkt het er dus op dat Angela Merkel straks een zucht zal slaken als ze door een woordenboek van producent Langenscheidt bladert.

Rumoxidieren (chillen) staat op de tweede plaats. Earthporn (een mooi landschap) staat op drie, net voor Smombie (mensen die alleen maar oog hebben voor hun smartphone en niet kijken waar ze lopen).

Mocht merkeln het halen, dan wordt dat woord de opvolger van onder meer YOLO (2012) en swag (2011).