Bij opnames via een digirecorder van een distributeur wordt ook de teletekstondertiteling mee opgenomen.
Beschikt u niet over dergelijk toestel dan is het opnemen van teletekstondertitels momenteel niet vanzelfsprekend. Een gewone VHS-videorecorder kan geen teletekstondertiteling opnemen. In het verleden kon u dergelijke modellen met ingebouwde teletekstdecoder wel vinden, maar die zijn inmiddels allemaal uit de handel genomen. Er worden trouwens amper nog VHS-recorders gemaakt, gezien de opmars van de dvd-recorder.
Jammer genoeg zijn er ook geen dvd-recorders in de handel die teletekstondertiteling kunnen opnemen.
Bij analoge televisie kunnen ondertitels worden opgenomen op een VHS-recorder of dvd-recorder als er een extra tuner of teletekstadaptor wordt aangesloten tussen het tv-toestel en de recorder (o.a. Zinwell, Telecorder...). De ondertitels worden wel definitief op de opname 'gebrand' en kunnen dus achteraf niet meer weggehaald worden. De kwaliteit van de opnames is zeer goed.
