Gesproken ondertiteling

Wat is gesproken ondertiteling?

Met gesproken ondertiteling (ondertitels als gesproken tekst) verhogen we de toegankelijkheid van televisieprogramma's voor blinden en slechtzienden.

Deze gebruikers hebben er baat bij om de ondertitels te kunnen horen: een computerstem (kunstmatige spraak) leest de ondertitels voor.

VRT-aanbod met gesproken ondertiteling

Gesproken ondertiteling is er bij al onze niet-Nederlandstalige programma’s en de programma’s van de nieuwsdienst.
Uitzondering zijn specifieke archiefbeelden.

Toestellen

De gebruiker heeft een toestel nodig om de ondertitelinformatie om te zetten naar kunstmatige spraak (audio).

Specifieke toestellen of toepassingen die dit kunnen, zijn onder andere:

• De Webbox ontvangt teksten van de omroepen en maakt er gesproken ondertiteling van, deze wordt via internet naar de abonnees verstuurd.
  Verdelers: Integra, Ommezien, Optelec en Sensotec.
  In de online hulpmiddelendatabank van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) vind je de recentste informatie.
• De Go-box werkt onafhankelijk van een zender: hij doet aan tekstherkenning (OCR) van de ondertitels op het scherm. Dat werkt ook bij opnames, uitgesteld kijken en dvd's.
  Verdelers: Ergra Engelen, Integra, Ommezien, Optelec, Sensotec en Voizi
• De app "Ondertitels" (van Sensotec).
  In deze app zitten zowel alle Nederlandse zenders als bijna alle Vlaamse zenders. De synthetische stem is aangepast aan de zender. Je krijgt dan ook bij de Vlaamse zenders Vlaams gesproken ondertiteling te horen.
  De app zelf is gratis, een abonnement is betalend.

Onder bepaalde voorwaarden kan je (als blinde of slechtziende gebruiker) terecht bij het VAPH voor een tegemoetkoming voor een ‘Toestel voor gesproken ondertiteling’ via de refertelijst.

Aanvullend op gesproken ondertiteling bestaat er ook de Vo-Box voor het vergroten van ondertiteling. Ook hiervoor is een VAPH-tussenkomst mogelijk via de referterubriek ‘Toestel voor vergrote ondertiteling’.