я вдома / Ik ben thuis

17 maart 2022 - Vanavond zal Thuis eventjes helemaal anders klinken. Naar aanleiding van Oekraïne 12-12 wil de populairste dagelijkse fictiereeks van Vlaanderen duidelijk maken dat ook
zij achter de actie staan. 

Oekraïnse zangeres en winnaar van The Voice Ukraine Anna Hodorovska

Lowie, Judith en Femke zullen in het Nederlands
blijven praten maar de generieksong zal voor één keer in het Oekraïens te horen zijn. 

Oekraïnse zangeres en winnaar van The Voice Ukraine Anna Hodorovska  zal voor de gelegenheid de plaats van Raf Van Brussel overnemen en de generiek van Thuis inzingen. Anna moest meer dan een week geleden samen met haar moeder vluchten voor de oorlog in haar thuisland en vond opvang in Tielen. Dit is Anna’s manier om haar land te eren, te steunen en ons allemaal op te roepen om hetzelfde te doen. Ze maakte dan ook voor de gelegenheid haar eigen versie, met eigen tekst op het lied.

Producer Hans Roggen reageert: “De generiek van Thuis wordt dagelijks meegezongen door 1.200.000 kijkers op tv en VRT NU, de boodschap van Anna zal dus in vele woonkamers sterk binnenkomen. We hopen dat we met Thuis de mensen via deze generiek al kunnen raken en warm maken om zeer gul te zijn tijdens de Oekraïne 12 12 televisieshow die net na onze uitzending komt. We hopen dat Anna en haar landgenoten snel kunnen terugkeren naar hun Thuis.”

Tekst: я вдома / Ik ben thuis

Коли на душі смуток образи

Telkens als mijn ziel gekwetst is

І здається, що світла нема

En het licht verdwenen lijkt

Але коли з тобою ми разом

Als jij dan bij mij bent

Музика в серці луна

Vult mijn hart zich met muziek

Де би я не була

Waar het leven me ook leidt

Знаю я не сама

Ik weet, ik ben niet alleen

Всі дороги до тебе ведуть

Want elke weg leidt naar jou

Там, де ти є

Waar jij bent

можу бути собою

Kan ik mezelf zijn

самою собою

Helemaal mezelf

там де ти- моє серце живе

Mijn hart klopt waar jij ook bent

Dossier: Gemeenschapsvorming
donderdag 17 maart 2022
17 maart 2022

Meer over Gemeenschapsvorming

Het mysterie van de radio2-app

Recordopbrengst SMS-actie van 'Vive le Vélo'

De Warmste Week vlamt dit jaar tegen kansarmoede

Opsporingsbericht van Eén: De stoel is weer zoek!

Kom op tegen Kanker en Eén houden nieuwe Rospot-actie

Waarom is familie zo belangrijk?

Hoe maakt 'Thuis' maatschappelijke thema's bespreekbaar?

Kristel Verbeke toont wat het betekent om in armoede te leven